Tipps für Rom: Crashkurs Italienisch

 Ja

 Sì

 Nein

 No

 Bitte

 Per favore

 Danke

 Grazie

 Keine Ursache.

 Non c'è di che.

 Wie bitte?

 Come dice?

 Selbstverständlich.

 Certo.

 Einverstanden.

 D'accordo.

 Okay.

 Okay.

 In Ordnung.

 Va bene.

 Verzeihung.

 Scusi.

 Das macht nichts.

 Non fa nulla.

 Einen Augenblick, bitte.

 Un momento, prego.

 Genug!

 Basta!

 Hilfe!

 Aiuto!

 Wer?

 Chi?

 Was?

 Che cosa?

 Welcher/Welche/Welches?

 Quale?

 Wem?

 A chi?

 Wen?

 Chi?

 Wo?

 Dove?

 Wo ist/Wo sind ...?

 Dov'è/dove sono ...?

 Woher?

 Da dove?

 Wohin?

 Dove?

 Warum?

 Perchè?

 Weshalb?

 Come mai?

 Wofür?

 Per che cosa?

 Wozu?

 A che cosa?

 Wie?

 Come?

 Wieviel?

 Quanto/Quanta?

 Wie viele?

 Quanti/Quante?

 Wie lange?

 Per quanto tempo?

 Wann?

 Quando?

 Ich möchte ...

 Vorrei ...

 0

 zero

 1

 uno

 2

 due

 3

 tre

 4

 quattro

 5

 cinque

 6

 sei

 7

 sette

 8

 otto

 9

 nove

 10

 dieci

 100

 cento

 1/4

 un quarto

 3/4

 tre quarti

 3,5 %

 tre virgola cinque per cento

 27 °C

 ventisette gradi

 -5 °C

 cinque gradi sotto zero

 1992

 millenovecentonovantdue

 Millimeter

 millimetro

 Zentimeter

 centimetro

 Meter

 metro

 Kilometer

 chilometro

 Liter

 litro

 Gramm 

 grammo

 100 Gramm

 un etto

 Kilogramm

 chilogrammo

 Uhrzeit

 L'ora

 Wieviel Uhr ist es?

 Che ore sono?

 Können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?

 Mi può dire che ore sono, per favore?

 Es ist (genau) ...

 Sono ... in punto.

 Es ist (ungefähr)

 Sono circa ...

 3 Uhr.

 le tre.

 5 nach 3.

 le tre e cinque.

 3 Uhr 10.

 le tre e dieci.

 Viertel nach 3.

 le tre e un quarto.

 halb 4.

 le tre e mezza.

 Viertel vor 4.

 le quattro meno un quarto.

 5 vor 4.

 le quattro meno cinque.

 Es ist 1 Uhr.

 È l'una.

 Es ist 12 Uhr mittag/Mitternacht.

 È mezzogiorno/mezzanotte.

 Geht diese Uhr richtig?

 Questo orologio va bene?

 Sie geht vor/nach.

 Va avanti/indietro.

 Es ist spät/zu früh.

 È tardi/troppo presto.

 Um wieviel Uhr?/Wann?

 A che ora?/Quando?

 Um 1 Uhr.

 All'una.

 Um 2 Uhr.

 Alle due.

 Gegen 4 Uhr.

 Verso le quattro.

 In einer Stunde.

 Fra un'ora.

 Wo ist bitte das nächste Polizeirevier?

 Dov'è il commissariato di polizia più vicino?

 Ich möchte einen Diebstahl/Verlust/Unfall anzeigen.

 Vorrei denunciare un furto/uno smarrimento/un incidente.

 Mir ist ... gestohlen worden.

 Mi è stata/o rubata/o ...

 die Handtasche.

 la borsa.

 die Brieftasche.

 il portafoglio.

 mein Fotoapparat.

 la macchina fotografica.

 mein Auto/mein Fahrrad.

 la macchina/la cicicletta.

 Ich habe ... verloren. 

 Ho perso ...

 Dieser Mann belästigt mich.

 Quest'uomo mi infastidisce.

 Können Sie mir bitte helfen?

 Mi può aiutare, per favore?

 Wann genau ist das passiert?

 Quando è successo esattamente?

 Wir werden der Sache nachgehen.

  Ce ne occuperemo.

 Ich habe damit nichts zu tun.

 Non ho niente a che fare con questa faccenda.

 Ihren Namen und Ihre Anschrift, bitte.

 Il Suo nome e indirizzo, per favore.

 Wenden Sie sich bitte an das deutsche/österreichische/schweizer Konsulat.

 Per favore, si rivolga al consolato tedesco/austriaco/svizzero.

 In der Apotheke

 In farmacia

 Wo ist die nächste Apotheke (mit Nachtdienst)?

 Dov'è la farmacia (di turno) più vicina?

 Geben Sie mir bitte etwas gegen ...

 Mi dia qualcosa contro ...

 Kann ich darauf warten?

 Ci vuole una ricetta per questa medicina.

 Wann kann ich es abholen?

 Posso aspettare?

 Abführmittel

 lassativo

 Antibiotikum

 antibiotico

 Aspirin

 aspirina

 Augentropfen

 le gocce per gli occhi, collirio

 äußerlich

 per uso esterno

 Beruhigungsmittel

 il calmante

 Brandsalbe

 pomata per le scottature

 Desinfektionsmittel

 il disinfettante

 einnehmen

 prendere

 Elastikbinde

 benda elastica

 vor dem Essen

 prima dei pasti

 nach dem Essen

 dopo i pasti

 Fieberthermometer

 termometro

 Gegengift

 antidoto

 Halstabletten

 le pastiglie per la gola

 Hustensaft

 sciroppo (contro la tosse)

 innerlich

 per uso interno

 Insektenmittel

 l'insetticida 

 Insulin

 insulina

 Jod (tinktur)

 tintura di iodio

 Kamillentee

 camomilla

 Kohletabletten

 l'astringente intestinale a base di caolino carbone

 Kopfschmerztabletten

 le compresse contro il mal di testa

 Kreislaufmittel

 medicamento per disturbi circolatori

 auf nüchternen Magen

 a stomaco vuoto

 Magentropfen

 digestivo in gocce

 Medikament

 medicina, farmaco

 Mittel

 medicina

 Mullbinde

 fascia di garza

 im Mund zergehen lassen

 far sciogliere in bocca

 Nebenwirkungen

 le reazioni secondarie

 Ohrentropfen

 le gocce per gli orecchi

 Pflaster

 cerotto

 Puder

 cipria, borotalco

 Rezept

 ricetta

 Salbe

 pomata

 Schlaftabletten

 i sonniferi

 Schmerztabletten

 le compresse contro il dolore, gli analgesici

 Sonnenbrand

 scottatura (solare)

 Tablette

 compressa

 Traubenzucker

 glucosio

 Tropfen

 le gocce

 Watte

 il cotone idrofilo

 Zäpfchen

 supposta